轻歌剧一种歌剧性的、具有许多音乐成分的戏剧性作品，它轻快活泼，而且在主题和风格方面更加通俗，其中包含口语。
A theatrical production that has many of the musical elements of opera but is lighter and more popular in subject and style and contains spoken dialogue.
俚语是一种通俗的口语用语，它经常使用于日常口头的交际活动中，不光大说，小孩也会讲；
The slang is one kind of popular spoken language terminology, it frequently uses in the daily oral human relations activity, not brilliantly said, the child also can say;
朱生豪的译文诗意感较强，音调悦耳，口语化的表达通俗流畅，他对原文中的不雅语言进行了＂净化＂处理。
ZHU's translation has distinct poetic features and musical sense. The oral style makes the version more fluent and popular. But some vulgar languages are purified.
应用推荐