尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。

Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.

《柯林斯英汉双解大词典》

事实上，自1994年265名警察被杀和种族隔离政策的取消后，死亡人数急剧下降，2000年降到178人，去年是93人。

In fact the death tally has fallen sharply since black-majority rule in 1994 when 265 officers were killed, dropping to 178 in 2000 and 93 last year.

youdao

1991年，种族隔离。南非国会取消人口注册法案，这项法案要求所有南非人在出生时要进行种族分级。

1991 - Apartheid: the South African Parliament repeals the Population Registration Act, which had required all racial classification of all South Africans at birth.

youdao