纪念碑的历史融合了传说和事实。

The monument's history is a jumble of legend and fact.

youdao

品牌，是东西方文化、经济与历史融合的产物。

Brand is the East-West cultural, historical and economic integration of the product.

youdao

这不是你的视野；也不是我的视野；而是我们的视野融合时产生的有效历史。

It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history that takes place when our horizons merge.

youdao

It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history which takes place when our horizons merge.

这不是你的视域，也不是我的视域;,而是我们的视域融合时产生的有效历史。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选