我知道派我出任务的杂志社是不会出这部分费用的，也就是说这趟活我是不赔不赚，历史再次重演。
I knew the magazine I was on assignment for could never afford such a fee, meaning I would barely break even on the story — yet again.
史密斯发现在乔丹被筛选掉之前是不甘于人后的，而在落选之后他的好胜心似乎有过之而不及，好像决心不让历史再次重演。他的教练们也注意到了这一点。
Smith noticed that while Jordan had been wildly competitive before he had been cut, after the cut he seemed even more competitive than ever, as if determined that it would never happen again.
在普京的统治下，历史再次以闹剧的形式重演。
应用推荐