即使现在,路边的雪有的地方有五六英尺深。
Even now the snow along the roadside was five or six feet deep in places.
即使现在派五个人在镇上的街道进行搜索,他们也没那么幸运。
Even with five people now searching the town's streets, they had no luck.
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴,整个冬天都冬眠,而且一点也不喜欢狐狸。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
Whereas we all know that the universe is of a certain kind-- -- we can't even call it Copernican anymore-- poetry has this odd preference for Ptolemaic astronomy.
虽然我们都知道宇宙是怎样的-,现在即使哥白尼的理论也不完全正确了-,但是诗歌偏爱托勒密的宇宙观。
Today we know, for example, if you can put one certain kind of element in your mouth or eat that, it doesn't necessarily mean you want to put the element next to it and your mouth as well, that might not be safe.
现在我们知道了,比如,即使你能把某一种元素放进嘴里,或者吃下去,这也并不一定意味着,你会把它邻近的元素也吃进嘴里,这可能会有危险,但。
Even if you go on line there's, by now, a lot of databases from faces from all sorts of genders and national origins.
即使你上网,现在,有很多面部表情数据库,各种性别和种族。
应用推荐