威士国际信用卡公司的最新统计数据显示，遭受海啸袭击的东南亚地区的经济仍然十分脆弱，可能需要更长时间才能恢复正常。

The economies of the areas that were hit still remain fragile and are likely to take a lot longer to recover, according to fresh data from credit card firm Visa International.

youdao

比如，万事达和威士公司通过其网络发行的每一种卡都收取一定比率的费用，这个比率称为交易费率，有上百种；里程卡往往收取更高的费用。

MasterCard and Visa charge hundreds of different rates - called interchange fees - for every type of card that runs through their networks; mileage CARDS tend to charge higher fees, for example.

youdao

亚特兰大老鹰队的美国球迷现在可以联动威士卡和自己的诺基亚手机，用以支付入场门票及购买赛场小食。

In America fans of the Atlanta Hawks have been testing specially adapted Nokia handsets linked to their Visa CARDS to enter their local stadium and to buy refreshments.

youdao