就在去年，我们与汇丰银行成立了合资公司，在英国、澳大利亚和加拿大推出全新的网上银行和经纪业务。

In just the past year, we established a joint venture with HSBC, launching a new online banking and brokerage business in the U.K., Australia and Canada.

youdao

2009年，加拿大设备制造商Nortel破产，这年摩托罗拉无线网络事业部同时被诺基亚西门子通信公司(nsn)收购，NSN是芬兰和德国在2007年创办的合资企业。

In 2009 Nortel, a Canadian equipment-maker, went bankrupt. This year Motorola's wireless-network division was bought by Nokia Siemens Networks (NSN), a Finnish-German joint venture created in 2007.

youdao

不过今年截至目前，加拿大皇家银行的排名是第五位，原因是它为加拿大能源公司（Encana Corp。）斥资54亿美元与中国石油天然气股份有限公司（PetroChina）建立天然气合资企业提供了咨询服务。

So far this year, RBC ranks fifth, courtesy of advising Canada's Encana Corp. on its $5.4 billion investment in a natural-gas joint venture with PetroChina.

youdao