同时也意味着掌握拍马的艺术：加州大学伯克利分校的詹妮弗·查特曼做了一些实验，她试图在试验中找到一个临界点，超过该点，拍马便无效。

It also means mastering the art of flattery: Jennifer Chatman, of the University of California, Berkeley, conducted experiments in which she tried to find a point at which flattery became ineffective.

youdao

馆内收藏的都是艺术家们为加州大学圣迭戈分校所作的特定场域艺术品，因此藏品都是与收藏馆的风格一致的。

Artists designed site-specific works for the University of California-San Diego's campus, so the pieces in this collection are particularly attuned to the setting.

youdao

雷诺兹说，在加州大学洛杉矶分校翰墨画廊5英亩的花园里，你会看到这个国家20世纪最精致的室外雕塑艺术品收藏展之一。

You'll find one of the country's finest collections of 20th-century outdoor sculpture in this five-acre garden at the Hammer Museum on the University of California-Los Angeles campus, Reynolds says.

youdao