我睁开眼睛，凝视这个世界！

I open the eye, staring at this world!

youdao

比较好的版本是：梵高蓝眼的凝视从他的自画像中凝视这个世界。这张印在明信片上的脸庞能够在排列着运河的阿姆斯特丹各大旅游纪念品商店看的到。

Vincent Van Gogh's blue-eyed gaze stares out from his self-portrait. The face on the postcards can be seen all over the tourist shops that line the canals of Amsterdam.

youdao

一旦你开始凝视它们，这个世界——这个本来如此乏味而了无乐趣的世界——会在你的眼前重新组合，浓墨重彩，意味深长。

Once you start seeing them, the world--which can look so dull, so empty of interest--will gather before your eyes and become thick with meaning.

youdao