尽管婚前协议听起来不那么浪漫 但是威廉姆斯相信这种建议基本决定了资金的管理 "这是百分百实际可行的 它与爱和浪漫无关.婚前协议带来了更多的确定性 它会保护我们不被对方的债务所累.我深爱我的伴侣 我们彼此忠诚于对方.我为了自己的财富而努力工作 我的伴侣对我的打算是欣赏的."

Prenups create more certainty and it will also protect us from each other's debts. I deeply love my partner and we are devoted to each other.

youdao

的确，在生活中，几乎我们所做的每一个决定，都无法确定会带来什么后果。

With almost every decision we make in life there is uncertainty about the outcome.

youdao

这是由人的需要的某种不确定性、客观世界的确定性和不确定性的并存、法实现确定性的能力的有限所决定的。

This is determined by the uncertainty of human needs, the certainty and uncertainty of the objective world, and the limited capability of the law to realize certainty.

youdao

It has to stay relevant to the market, so nobody really knows where these interest rates come from because no one person sets them.

交易价格必须与市场价格一致,因此没有人能确定,利率的决定过程,因为个人无法决定利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if we were to spell out the argument somewhat more fully, it might be, "We have free will, but you can't both have free will and be subject to determinism or subject to deterministic laws."

因此我们要更完整地阐述这个论证的话,它应该是,人有自由意志,但人不能既有自由意志,又遵从决定论 或服从确定性的定律

耶鲁公开课 - 死亡课程节选