歌:一种具有音乐性的简短的抒情诗,通常用来配乐歌唱,以表达某种强烈的感情。
Song: A short lyric poem with distinct musical qualities, normally written to be set to music. In expresses a simple but intense emotion.
温特沃思上校认为,他天生就具有那种忍受痛苦的性格,因为他把强烈的感情同恬静、庄重、矜持的举止融合在一起,而且显然喜欢读书和案犊生活。
He considered his disposition as of the sort which must suffer heavily, uniting very strong feelings with quiet, serious, and retiring manners, and a decided taste for reading, and sedentary pursuits.
丁玲延安时期的小说,在主题表现上,人物具有强烈的爱憎感情,敢于正视根据地现实中的矛盾和问题;
Ding Ling was brave enough to reveal the conflicts and problems in the revolutionary base Yan'an. Characters in her novels of the Yan'an Period had a strong love and hatred.
应用推荐