一个密切关注制造和服务业的计量指标—采购经理人指数在十月从46.9下降至43.6，这是其创立十年来的最低点。
In October the purchasing managers' index, a closely watched gauge of activity in manufacturing and service industries, dived from 46.9 to 43.6, a nadir for the ten-year-old survey.
请同样关注澳大利亚定于周三出炉的营建许可，还有中国将于周四揭晓采购经理人指数，虽然接下来将迎来国庆假期。
Also keep alert for Australian building approvals on Wednesday and PMI data out of China on Thursday despite a national holiday.
最近抛售的导火索之一是备受关注的财新中国采购经理人指数比预期更糟糕。
One catalyst for this week's sell-off was a worse-than-expected reading for the Caixin, a purchasing manager index that is a closely watched indicator of manufacturing activity.
应用推荐