7月,在塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚等国的铁路公司纷纷表示,将会组建一个新的合资公司,你几乎可以听到前南斯拉夫各地的怀旧笑语。
In JULY, when the railway companies of Serbia, Croatia and Slovenia said they would form a new joint company, you could almost hear nostalgic tittering across former Yugoslavia.
在前南斯拉夫(如今的斯洛文尼亚,克罗地亚,波西·尼亚,塞尔维亚,黑山和马其顿)的波西·尼亚,人们曾为这种多元文化感到自豪。
In the former Yugoslavia (now Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro and Macedonia), this diversity was something the people of the Bosnian region took pride in.
例如,意大利联合圣保罗银行是塞尔维亚最大的银行,克罗地亚和斯洛伐克的第二大银行。
Intesa San Paolo of Italy, for example, owns the biggest bank in Serbia and the second-biggest in Croatia and Slovakia.
应用推荐