像语言本身一样,文本风格也具有中介现象,特别在解读孤立的文本时更是如此。
Like language itself, text style can assume an intermediary state, especially when a translator treats an isolated text.
上帝像光一样,但他不是光本身。 apophatic语言方式是陈述上帝不是什么,所以像“永恒”这样的词语意味着非时空的、无限的,或者没有限制的,在这个意义上“永恒”就是对我们时空观的否定。
The apophatic language states what God is not, so such terms as "eternal, " which means nontemporal, infinite, or without limitation, are in this sense negative.
应用推荐