portable electric fan ; portable battery-powered fan