我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。

I'd love a ride home—if it's not out of your way.

《牛津词典》

乘客︰你应该在那个十字路口左转，但你却右转。所以现在我们无缘无故多绕路。

Passenger: you were supposed to turn left at that intersection, but you turned right instead. Now we're going around the block for no reason.

youdao

师傅你走错了，请别绕路，谢谢。

Master you took the wrong way, please don't detour, thank you.

youdao