这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。

It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.

youdao

想想：如果我突然决定给你打电话。我不可能知道你是否方便，而你也不清楚我为什么要打电话给你。

Consider: If I suddenly decide I want to dial you up, I have no way of knowing whether you're busy, and you have no idea why I'm calling.

youdao

如果你有手机，打给你的伙伴，或者干脆假装打电话：“是的，可是我想要它很久了……我不知道呀，好吧，嗯……”？

If you have a cell phone, pull it out and call your partner in crime, or even fake the call if you have to: "Yes, but it's what I've been looking for."..

youdao

I know that it bothers you when he doesn't call.

我知道他不给你打电话，你就会生气。

It seems 实战 - SpeakingMax英语口语达人