“几年前，人们认为迪斯尼不是一个有创意的地方，但现在情况改变了，创意人才愿意加入我们。”迪斯尼首席财务官汤姆·斯塔格斯这样说道。

"A few years ago we weren't necessarily seen by the creative community as the place to be," says Tom Staggs, Disney's chief financial officer, "but now that has changed and people want to work here."

youdao

在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.

youdao

也许当RIM公司发布全新BBX平台的手机之后，情况会有所改变。 但现在看来，那也许要等到2012年了。

Perhaps that will change when RIM launches phones with the new BBX platform, but that’s looking like a 2012 event at this point.

youdao