但在很多方面它们又有很多共同点。

But in many areas they are also much the same.

youdao

他们必须要将这些技术与当地国情相结合，但在很多方面他们仍是在重复这些技术。

They have to adapt it to their own situation, but in many ways they're copying technology.

youdao

尽管美国自诩为是种族的熔炉，但在很多方面，我们美国人一直是，并且仍将继续是懦夫。

Though this nation has proudly thought of itself as an ethnic melting pot, in things racial we have always been and we, I believe, continue to be, in too many ways, essentially a nation of cowards.

youdao

And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.

但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And that's why, in many ways, largely, not completely but largely more of into the self-health movement.

所以在很多方面，大部分，不完全但大部分成为了自助运动。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They have to adapt it to their own situation, but in many ways they're copying technology.

他们必须要将这些技术与当地国情相结合,但在很多方面他们仍是在重复这些技术

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选