一座座传奇式的城堡俯瞰着小河蜿蜒曲折的河道。

Romantic castles overlook the river's twisting course.

《柯林斯英汉双解大词典》

这种感觉甚至都不是因为在原版300系列的最后一年1971年，它与1955 - 65年的“字母系列车”的传奇式高性能相比，已经是无地自容了。

It's not even that by 1971, the last year for the original 300 series, the model had been watered down in comparison to the legendary high-performance "letter cars" of 1955-65.

youdao

一家名叫国际绿诺科技的公司在传奇式的股票市场上熄火了，一直到现在，这家未经得起考验的公司在美国一点眉目也未出现。

Such was the fabulous stock-market flameout of a company called Rino International, an untested enterprise that, until recently, would have raised nary an eyebrow in the United States.

youdao