价格有效期：此报价发出之日30天内有效。

Price validity: 30 days from the date of this quotation.

youdao

该销售价是出厂价，不包括安装，调试和运输费用。此价格有效期从。

The price is EX works CMPS Factory, and not including installation, commission and transport. It is valid from 1st August 2004.

youdao

在新价格有效期内，我们仍会承担原材料继续上涨导致的增加的成本而不再调价。

In the life of the new price, we will continue to bear the raw material prices led to an increase in the cost rather than price adjustment.

youdao