股票市场风闻可能有盘进出价，因而股份价格扶摇直上。
The stock market got wind of a possible take-over bid and share prices soared.
尤其是由已故或已经年老无法再创作的大家如吴老在20世纪20年代到50年代期间创作的作品，这些作品深受西方绘画风格的影响，价格也扶摇直上。
In particular, prices of those painted in the Western-influenced style that emerged between the 1920s and the 1950s have skyrocketed as big names-like wu-die or become too old to paint.
当即，炼金术士的披风和蒸馏罐马上成为时尚，其价格立刻扶摇直上。
应用推荐