她人很精明,但态度令人反感。
She's very clever but her manner does tend to put people off.
而且它的确令人反感。
然而,媒体将微博作为衡量新闻价值的基准也同样令人反感。
Yet the idea of the press taking Twitter as its benchmark of newsworthiness seems equally distasteful.
Think of that? "nothing more repugnant to government " than what Aristotle wrote in his Politics."
想一想这句话,“没有更令人反感的政府,可以比得上亚里士多德在《政治学》中所描述“
People can be disgusting and if people are seen as disgusting they matter less.
人会变得令人反感,如果我们对他人感到反感,他们的重要性就降低。
In the forty-sixth chapter of Leviathan, a chapter we will read later, Hobbes wrote, "I believe that scarce anything can be more repugnant to government than much of what Aristotle has said in his Politics, " nor more ignorantly than a great part of his Ethics."
在《利维坦》第,46,章,我们稍后就会读到的一章,贺伯斯写到:,“我就不信有任何,更令人反感的政府可以比得上,那个亚里士多德在其《政治学》中所描述,还有一大部份的《伦理学》更是无知至极“
应用推荐