凯迪达特先生很有耐心，他会把一切都解释给你听的。

Mr. Candidate is very patient and will explain it all to you.

youdao

他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。

He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.

《柯林斯英汉双解大词典》

他写了一封信，在信中他解释了事故中发生的一切。

He wrote a letter where he explained what had happened in the accident.

youdao

And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."

然后你就能看到那句抒情的解释：,“他有种感觉,觉得他看见的一切都是之前发生过的,他已经忘记的,某件大而无用的事掉落的碎片，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the mad scientist explains all of this to you, but in order to give it a little kicker, because he's also an evil mad scientist-- that may be evil already,but because he's an evil mad scientist-- he says,And then when I'm done-- So over here we've got Shelly's body but Linda's personality.

于是疯狂科学家向你解释这一切，但为了增加一点戏剧性，因为他同时是个邪恶的疯狂科学家-,因为他是既邪恶又疯狂的科学家-,他说，当我完成之后…,这是Shelly的肉体和Linda的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选