但正是这些弱点让他更易被观众理解，因为他被塑造得更象我们这些普通人。
Yet it is those vulnerabilities that make him accessible to the audience because they make him more like us.
然而有个细节我们得留意一下。冉阿让带着珂赛特一道出门时，他的衣着，正如我们所看到的，相当象一个退役军官。
Let us note one detail, however; when jean Valjean went out with Cosette, he dressed as the reader has already seen, and had the air of a retired officer.
芬恩在海滩上玩过后，脏兮兮的淡金色卷发比以往卷曲得更加厉害，他问我们会不会看到任何动物，于是我告诉他说，我们会看到象海豹。
Finn, his dirty blond curls curlier than ever after the beach, asked if we were going to see any animals, so I told him there would be elephant seals.
应用推荐