在1988年大卖的《时间简史》一书更是使他在学术圈以外的地方名声大振。霍金博士似乎认同上帝在宇宙的创造中起到的作用。

In "a Brief History of Time", the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.

youdao

他同时还总结了一个似乎被普遍认同的观点—即酒店产业离复苏时期还有一段很长的路要走。

Crisci summed up what appeared to be a widely held belief that the industry has a long road to recovery.

youdao

不过在其他地方(城郊，在农场甚至在魁北克城)那些说法语的加拿大人似乎都认同杜蒙的这一立场以及他那保守的政纲。

But along with Mr Dumont's conservative platform, it seems to have resonated with French-speakers elsewhere in the province, in the suburbs and farming areas and even in Quebec City.

youdao