在当前经济衰退的背景下，中国却保持了高速的经济增长，许多人或许会问，这种离岸迁移是否已经达到了一个关键的临界点。

Within the context of the current recession, with China showing continuing high levels of economic growth, some might question whether such offshoring has reached a critical tipping point.

youdao

他们得出这样一个关键的临界点：一般而言，增长减缓会在按购买力折算的人均GDP达到$16740左右的时候出现，随后平均年增长率从5.6%跌至2.1%。

What emerges is an estimate of a critical threshold: on average, growth slowdowns occur when per-head GDP reaches around $16,740 at PPP. The average growth rate then drops from 5.6% a year to 2.1%.

youdao

我们一方面强调让情况好转的关键是临界值，但同时我们还需要处理一个更大的问题：让每个人都参与到剧院来并像企业主(剧院老板)一样思考和行动。

While addressing that critical number was crucial to getting things back on track, we also needed to tackle a bigger issue: getting everyone involved in the theater to think and act like an owner.

youdao