个人收入和财产信息系统 individual income and property information system
内外资企业和个人城建税 urban construction and maintenance tax to personal and foreign enterprises and nationals
中华人民共和国个人所得税法 Law of the People's Republic of China on Individual Income Tax
中华人民共和国个人独资企业法 Law of the People's Republic of China on Enterprises Wholly Owned by Individuals
没有一个人和我说话 there's no one to talk ; there s no one to talk
马克思主义和人类个体 Marxism and the Human Individual (by Adam Schaff)
一个男人和一个女人 A MAN AND A WOMAN ; Un homme et une femme ; A Man And Woman
三个男人和一个摇篮 Three Men and a Cradle ; hommes et un couffin
社会和个人的尊重 social and personal esteem
一个人的语言和行动 words and deeds ; opinion expressed and action taken
该片探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。
The film explored the tension between public duty and personal affections.
对艺术的资助来自企业和个人。
Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.
一部典型的个人数字助理可以兼具手机和个人记事簿功能。
A typical PDA can function as a mobile phone and a personal organizer.
If you think about it, every single person in this world has some connection to money, they all hate it.
不妨想一想,世界上的每个个人都和钱,有关系,他们都讨厌它。
it just so happened that two other people I know from back home transferred the same time I did.
刚好我在家认识的两个人也和我同时转过来了。
They don't legislate compassion. It's likely that these were considered acts of, who knows, personal conscience, religious conviction, something that was between the individual and society and their God.
也没有给同情立法,这可能是由于人们认为这些行为,只关乎个人良知,宗教信念或者是,介于个人,社会和上帝之间的某一事物。
应用推荐