由于对文学爱好及音乐修养,杨识宏的作品充满浓厚的人文气息及诗意,又兼容东方神秘韵味,且带有丰富的音乐性及哲理。
As a lover of literature and music, he created his works with strong cultural and poetic atmosphere, mysterious oriental charm, melodious and philosophical beauty.
其他一些读者则讨厌这个传奇中日益增长的东方神秘主义。在不断的复述中,西摩从一个倍受困扰、有自杀倾向的年轻人,演变成为一个天才,一位智者,乃至某种圣人。
Readers hated the growing streak of Eastern mysticism in the saga, as Seymour evolved, in successive retellings, from a troubled, suicidal young man into a genius, a sage, even a saint of sorts.
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该,或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
应用推荐