不管你怎么看，它都要花很多钱。

However you look at it, it's going to cost a lot.

《牛津词典》

不管你是有一间空余的卧室还是一整个空余的房子，都有人想要租它。

Whether you have a spare bedroom or a whole spare house, there are people who want to rent it.

youdao

事实上，不管你是饿了还是饱了，你的胃都会发出声音；你只是在饿的时候更清楚地听到它。

Actually, your stomach makes noise whether you're hungry or full; you just hear it more clearly when you're hungry.

youdao

But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.

但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, you don't care what the letter says-- whether it says dividend or stock repurchase.

所以你不必在意信上怎么写,不管它说是分红还是股票回购

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For an angular node, we're just talking about what the l value is, so whatever l is equal to is equal to the number of angular nodes you have.

对于角向节点，我们其实就是在讨论l，的值是多少，因此不管，l，的值等于几,它就等于你所有的角向节点的数目。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选