如果承认这个假定，则上帝与世界合而为一，是不啻将上帝纯然有限化了，贬低成为一个仅属有限的存在之外在的复合体了。

If this assumption be admitted, of course a union of God with the world renders God completely finite, and degrades Him to the bare finite and adventitious congeries of existence.

youdao

假如上帝是抽象的、远在彼岸的本质，一切的区别和规定性都在上帝之外，那么上帝事实上就会徒具空名，仅是抽象理智的一个单纯的死躯壳。

If God be the abstract supersensible Being, outside whom therefore lies all difference and all specific character, he is only a bare name, a mere caput mortuum of abstracting understanding.

youdao

God is the Dieu cache: God is the hidden God who is absent from the world and is, in effect, also the structure of the world. The same thing can be said of man.

上帝隐藏起来了：,上帝是隐藏于世界之外，同时，又是世界的结构，人类亦如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That which is outside God's realm is common.

上帝管辖之外的都是普通的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选