恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去。

I don't know where the Spirit of the Lord may carry you when I leave you.

youdao

问一下你为什么要离开不知是否唐突？

Would it be impertinent to ask why you're leaving?

《牛津词典》

自从你离开，他一直都在那儿！

He's been there ever since you left!

《柯林斯英汉双解大词典》

To enter the realm of the holy, in which there is neither death nor procreation, requires a separation from death and procreation.

为了进入神圣的界域，那里没有死亡或生殖，你需要和死亡一击生殖隔离开。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

you must step out to go to the bathroom for a second.

你还是得暂时离开一会儿，去一趟洗手间。

I will 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选