电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示:“一个大问题是,这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
如此一来,“信息”与“电信”之间的区别成为问题关键。
The distinction between information and telecommunications is important.
这是一个网络服务提供商(ISP)和电信运营商需要解决的问题。
This is largely an issue that ISP (Internet Service Providers) and telecoms carriers need to deal with.
应用推荐