埃迪发现自己突然陷入了一个残酷暴力的世界。

Eddy found himself plunged into a world of brutal violence.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们是在一个残酷竞争的世界里立足。

We're operating in a dog-eat-dog world.

《牛津词典》

可以预见的，要面对关于自己社交世界真实，却又残酷的数据-特别是当它否定了一个用户所相信的，或者想要相信的东西的时候-是很困难的。

Predictably, being faced with hard, empirical data about your social world — particularly if it contradicts what a user believes, or wants to believe — can be difficult.

youdao