即使一个以全部家财作赌注拚死一博的赌徒，其所经验过的痛苦，恐怕也不会象爱德蒙这时徘徊在希望的边缘上所感到的那样剧烈。
Never did gamester, whose whole fortune is staked on one cast of the die, experience the anguish which Edmond felt in his paroxysms of hope.
一个百万富翁可能会享用由橙汁、Ryvita饼干组成的早餐；一个失业的人不会。 当你吃不饱、疲倦、无聊、痛苦的时候，你不会想去吃乏味的健康食物。
millionaire may enjoy breakfasting off orange juice and Ryvita biscuits; an unemployed man does not…When you are underfed, harassed, bored, and miserable, you don’t want to eat dull wholesome food.
他们不会任凭市场的力量来左右他们的命运，尽管这会是一个痛苦的过程，甚至可能会有一些银行倒闭。
There is scant evidence that leaving their fate to market forces, though it may be painful, would bring down Wall Street Banks.
应用推荐