“对于我来说纪录片，故事片和实验电影之间的界限是很模糊的，”38岁的黄伟凯说，他在转向电影之前是一位山水画家。

"The borders between documentary, fictional and experimental films are very blurred for me," said Huang Weikai, 38, who trained as a landscape painter before turning to cinema.

youdao

他们把录像交给黄伟凯，黄将它们删选，剪辑和拼接成了一部一小时的作品。

They made their footage available to Mr. Huang, who then chose, edited and ordered the sequences he wanted down to just under an hour.

youdao

其中不得不提的是叶伟信导演的参与和编辑黄子恒， 与甄子丹多次合作更是叶问2的主干， 几乎把原本的叶问给掩盖了。

Part of this is the return of director Wilson Yip and screenwriter Edmond Wong, which along with Donnie Yen provides the backbone to nearly eclipse their rousing original.

youdao