世界银行中国局首席环境专家高柏林(Garo Batmanian)接受记者专访时表示,一些发达国家和新兴市场经济体采取了相应的政策和措施,减少黑炭、甲烷和氢氟碳化物等短期气候污染物排放,...
基于78个网页-相关网页
爱尔兰中部往往被那些从都柏林赶到高威或西海岸其他地区的人忽视,但它是一块神奇的土地,环形堡垒和中世纪的城堡在这里星罗棋布。
The Irish Midlands are often overlooked by people rushing from Dublin to Galway or other parts of the west coast, but it's a magical land dotted with ringforts and medieval castles.
在柏林市中心一间有着百年历史的车间里,矗立着一件泛着光泽的金属锻件,足有四层楼高。
In a 100-year-old workshop in the centre of Berlin stands a gleaming piece of forged metal, four storeys high.
现在坐高铁从柏林到汉堡仅约90分钟,而几年前空中旅行则至少需要2小时,包括办乘机手续的时间在内。
Berlin to Hamburg by rail now takes about 90 minutes, whereas a few years ago a flight would have taken at least two hours, taking check-in time into account.
应用推荐