他已不能再称为玉秀儿的她当然总还活在某个地方，却没有任何事物提醒马吕斯应当朝哪个方向去寻找。
The girl whom he could no longer call Ursule was evidently somewhere; nothing warned Marius in what direction he should seek her.
我们刚才已看到马吕斯是怎样发现，或自以为发现了她的名字叫玉秀儿。
The reader has just seen how Marius discovered, or thought that he discovered, that She was named Ursule.
马吕斯心中私自称为“他的玉秀儿”的那个年轻姑娘赶忙走过去
The adorable young girl, whom Marius, in his heart, called "his Ursule," approached her hastily.
女， myx回族，青海民和人，博士。现为上海社会科学院宗教研究所助理研究员。 2010---上海社会科学院宗教研究所 2008-2010，上海外国语大学中东研究所博士后流动站，师从朱威烈先生。 2005-2008，中央民族大学哲宗学院博士，师从金宜久先生。 主要学术论文： 1. 回族民族情感与科学理性间失衡原因探析 《青海社会科学》2004年第6期 2. 论伊斯兰与儒学复兴 《东北师大学报》2006年增刊 3. 格底林耶出家人制度探析 《西北第二民族学院学报》2008年第1期 4. 试论西北回族天课制度——以甘肃临夏木场社区为个案 《青海社会科学》2008年第1期 5. 伊斯兰信用经济思想探析 《阿拉伯世界研究》2009年第3期 5. 伊斯兰信用思想初探 《西亚非洲》2010 7. 艾布·优素福公共财政思想研究 《阿拉伯世界研究》 2010（5）
应用推荐