这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。

The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

youdao

曼城想要提升他们的水平，这是因为他们将在非洲国家杯期间失去亚亚图雷一段时间。

City were looking to add to their ranks because they will be without Yaya Toure for a while during the African Cup of Nations.

youdao

克雷亚，2006年澳大利亚队的体能训练教练，提到当年他在对科威尔进行体能极限训练时从未听到过一句抱怨。

Crea, who was Australia's strength and conditioning coach in 2006, said he did not hear a peep while he was putting Kewell through his paces.

youdao

All of these things are true of places like Corinth, Megara and possibly Chalcis and Eretria.

这些情况在科林斯,麦加拉都曾出现,也许还有哈尔基斯和埃雷特里亚

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One was Calkis and the other one was Eretria and we hear about them relatively early in the eighth century, already being very important, very strong and fighting each other in a famous war that they fought.

卡尔基斯和埃雷特里亚,人们早在八世纪就对它们有所耳闻,那时,它们很重要,很强大,在一场著名的战争中相互敌对

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选