这个动物要比杰拉德想象的要重些，当勃兹曼顶着雪走出来并把它放在杰拉德座位旁边时，箱子里动物的重量神秘的从箱子的一角偏向另一角。
The animal was heavier than Gerard had expected, shifting its weight mysteriously from one corner of the box to another as he carried it out into the snow and set it on the seat beside him.
迪曼德先生指出，费雪从未像凯恩斯著述《就业，利息和货币通论》那样将自己的诸多想法融汇成同样的宏编巨制。
Mr Dimand notes that Fisher never pulled the many strands of his thought together into a grand synthesis as Keynes did in "the General Theory of Employment, Interest and Money".
雪大的时候，曼塔克小姐经常会提出让他住进备用卧室，但这位加拿大小伙子却坚持露营在外。
Miss Mantack would often offer her spare bedroom when the snow was heavy, but the Canadian was determined to carry on camping.
应用推荐