卡里·斯特凡松（Kari Stefansson）是世界顶尖的遗传学家之一，也是解码遗传学的创始人，他回忆了1996年克隆羊多丽（Dolly）诞生几个月后他写下的一首诗。

Kari Stefansson, one of the world's leading geneticists and the founder of Decode Genetics, recalled a poem he wrote in 1996, a few months after the birth of Dolly, the cloned sheep.

youdao

里夏尔不会寻求进行大规模收购，这将让那些曾反对隆巴尔收购北欧电信公司TeliaSonera的投资者松上一口气。隆巴尔在2008年试图收购TeliaSonera，但未获成功。

Mr Richard will also not pursue large acquisitions, which will come as a relief to investors who objected to Mr Lombard's failed 2008 takeover of TeliaSonera, the Nordic telecoms company.

youdao

隆奥达亨银行的保罗马尔松说道：“现在的高利润率水平意味着未来五年名义净盈利会出现负增长。 ” 隆奥达亨银行是一家私营银行。

Paul Marson of Lombard Odier, a private bank, says that "over the next five years, current elevated margins imply negative nominal net profit growth."

youdao