《刮痧》是导演陈晓龙执导的第一部电影，他为中国文化的外宣事变做出了精良的孝敬。

"Scrapping" is the director's first film directed by Chen Xiaolong, he's publicity work for the Chinese culture has made an outstanding contribution.

youdao

据报道，在这次欧盟峰会上只有一个人真正站出来为欧盟委员会维护欧盟法的权力慷慨陈义。这个人是一个来自饱受侵略的弹丸小国，瘦削却有力，而又能屈能伸的男人——范•龙佩。

Only one person, it is said, really stood up at the summit for the commission's right to uphold European law: a wiry man from a small, much-invaded country, Mr Van Rompuy.

youdao