自然而然我们得到如下结论，阿罗伊修斯的阅读速度并不比巴塞洛缪快；他只不过是读得多一些。
The inescapable conclusion is that Aloysius doesn't read much faster than Bart; he just reads a lot more.
我会努力，但结果不是很重要。”） 阿利亚对女权主意者关于温柔美丽的选手会不知不觉被男人的关注所迷惑的陈词滥调非常不以为然。
I try… but the result isn’t very important,” she shrugged) and defied the feminist cliché of the docile beauty contestant, unwitting dupe to the male gaze.
自然而然音乐会本身就成为了国际事件;报道这个大事件的新闻镜头数以百万计.安道森成为"坚定勇气和人类尊严的象征",阿瑟诺先生这样写道.D.A.R.始终没能从这一事件的羞耻的角色中恢复过来.
The concert itself, of course, was an international sensation; millions saw footage in newsreels. Anderson became, Mr. Arsenault writes, “a symbol of resolute courage and human dignity.”
应用推荐