公司的办公区由车库改建而成，正是在这里厄恩斯金第一次完成了对公司的构思，这里看上去像普通的网络公司一样简陋，完全没有金融公司应有的富丽堂皇。

The firm's modest space, a step up from the garage where Erskine first hashed out the idea, seems more dot-com shabby than financial-services chic.

youdao

我不能从这春天的富丽里送你一朵花，我不能从那边的云彩里送你一缕金霞。

I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.

youdao

他头上戴着一顶最富丽的金制王冠，他肩上生着一双优美的翅膀，而他自身并不比拇指姑娘高大。

He had a gold crown on his head, and delicate wings at his shoulders, and was not much larger than Tiny herself.

youdao