阿尔塞纳尔的官员们首先从阿尔卑斯山的山麓地带运来木材，然后（将木材）从北方运至里雅斯特，最后从亚得里亚海对岸运来（木材）。

Arsenale officers first brought timber from the foothills of the Alps, then from north toward Trieste, and finally from across the Adriatic.

youdao

请问候在主内我可爱的安仆里雅。

Salute Ampliatus, most beloved to me in the Lord.

youdao

威尼斯附近的海岸线也会后退30公里，的里雅斯特和威尼斯之间的区域将成为最脆弱的区域之一。

The coastline near Venice could also go back 30 kilometres and the area between Trieste and Venice is one of the most vulnerable.

youdao

Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.

马基雅维利在有名的第25章里说，君主，如果他幸运的话，可以在一半的时间里掌握命运，仅仅是50%的时间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选