而且都生满青苔、开满花朵。

All overgrown with azure moss and flowers.

youdao

但我们不可能人人都生而富有、英俊和幸运。

We can't all be born rich, handsome, and lucky.

youdao

但现在你都好久没用，都生飞尘了吧，也许都让你头疼了。

But now it's gathering dust, and maybe even causing you heartache.

youdao

Not all of the novels aspire to or have as their purpose that kind of difficulty that sometimes English majors really want.

不是所有的小说都希望或者拥有,英语主修生想到的那种难度。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And here it's all just tonic, just the basic primordial note upon which all these other tones are built.

在这里,最原始,最基本的音符,其它音符都基于基音而生

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's better to have been born than never to-- even though that's followed by death-- than never to have been born at all.

出生还是好于永远不-,就算生后即是死-,还是好于永远都不出生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选