郝斯嘉：美兰尼，那个脸色苍白，利嘴滑舌的笨蛋，我真讨厌她。

SCARLETT: Melanie Hamilton. She's a pale- faced mealy-mouthed ninny and I hate her.

youdao

郝思嘉：说真的，弗兰克·凯利，你的小胡子让你看上去可真帅。

Scarlet: I do declare, Frank Kelly, you do look dashing with that new set of whiskers.

youdao