他们认为这是不合逻辑的，在第一部书中我通过邓布利多有一段话解释为什么它不和逻辑，但是从来没有成功过，在某种情况下我还需要继续解释。

I had a speech by Dumbledore in the first book explaining why it's not illogical, but it never made it in. It will do at some point.

youdao

正如邓巴教授所说，“拥有成百上千的好友数量能使人们名声鹊起”，但事实是没有哪个人能真正因此扩大了交际圈。

While "people obviously like the kudos of having hundreds of friends" the reality was that their social circle was unlikely to be bigger than anybody else's.

youdao

但巧克力蛙卡片上却说邓布利多是“与合作伙伴尼可·勒梅在炼金术方面卓有成效。”

But the chocolate frog card says that Dumbledore is "particularly famous for... his work on alchemy with his partner, Nicolas Flamel."

youdao