那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？

How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?

《柯林斯英汉双解大词典》

这算不了什么——连猫也会这么做——但总比没有强。

It ain't much--a cat does that much--but it's better than nothing.

youdao

也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。

It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.

youdao

We'll actually see it's a wonderful way of effectively looping yourself back around, for instance if you're at the end of the alphabet So what about those variables?

如果我们要将某些东西首尾连在一起,在这个圈里循环，你就会看到它的奇妙之处了，譬如,你在字母表末,好，我么继续，这些变量都是些什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In that chapter, chapter 46, Hobbes writes: "There is nothing so absurd that the old philosophers have not some of them maintained.

在这一章里，第46章，霍布斯写道：,“世界上没有任何事情会荒谬到,连老哲学家中也没有人支持的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There are some exceptions but, for the most part, even the people who do study Freud within psychology departments do so critically.

虽然有些例外,但大多数情况下，就连在心理学系中研究弗洛伊德的学者,也会对其有所批判。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选