当我的手指和嘴唇拂过克洛艾的身体时，我没有思索任何严肃的问题，因为担心我的思索会干扰了克洛艾。

I wasn't thinking anything cruel while I ran my hands and lips across Chloe's body, it was simply that Chloe would probably have been disturbed by news that I was thinking at all.

youdao

"我跟你说过普瑞克一无所知"，坎普有点儿不耐烦地说。

"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个头脑简单的人，也许从来没有这么崇拜过胡克。

Never, probably, had this simple man admired Hook so much.

youdao

She wrote a very compelling argument about O'Connor's fiction not about Wise Blood in particular, but about her stories.

她针对奥克纳小说写过一篇极有说服力的文章,并不只是针对《慧血》，而是针对奥克纳的所有故事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We would know as a fact that George Washington threw a silver dollar across the Rappahannock River, except that it's impossible.

我们知道乔治华盛顿曾将一枚银币抛过,拉帕汉诺克河,但这明显是不可能的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But it's just somewhere there in the words of Pink Floyd "people are comfortably numb". Comfortably numb.

但平克弗洛伊德说过,“人们在舒适地麻木“，舒适地麻木。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选